Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

по одиночке

  • 1 выбирать

    выбрать (делать выбор) вибирати, вибрати, обирати, обрати, обібрати, (тщательно) добирати, добрати [Обрали його за титаря. Не все бери, що крамар подає, а добирай. Добирає що-найгірших слів]. Выбирать по вкусу - добирати собі до смаку, любувати [Любує собі невістку]. Не из чего выбрать - нема між чим вибрати. Выбирать по одиночке - визбірувати. [Чорногуз стоїть у болоті та визбірує жаб]. Выбрать время - вигодити годину, час. Выбранный - вибраний, обраний, обібраний, дібраний. Выбираться, выбраться -
    1) - вибиратися, вибратися, видобуватися, видобутися; (с трудом) виборсуватися, виборсатися, викараскуватися, викараскатися, вихоплюватися, вихопитися. [Вибралися жити в нову хату. Повибиралися аж у Дінщину. Вибралися в дорогу. У таке вскочив, що насилу виборсавсь. Вихопився з свити та вскочив у панське пальто];
    2) (случиться) ви(й)нятися. [Аби-ж вийнялася вільна година, я знов сиджу за книжкою (Конис.)].
    * * *
    несов.; сов. - в`ыбрать
    1) вибира́ти, ви́брати и мног. повибира́ти, (выделять, отбирать) обира́ти, обра́ти и обібра́ти и мног. пообира́ти
    2) (кем чем, кого - избирать голосованием) обира́ти, обра́ти и обібра́ти и мног. пообира́ти (ким-чим, на ко́го що, за ко́го що, кого́), вибира́ти, ви́брати и мног. повибира́ти (ким-чим)

    Русско-украинский словарь > выбирать

  • 2 порознь

    (отдельно) нарізно, різно, порізно, зрізна, осібно, зосібна, окремо, зокрема, роздільно (срв. Отдельно, Особо 1); (по одиночке) поодинці и -нцю, порозницею. [Ніколи в гості не йдуть нарізно, усе вдвох (Берд.). Ми з братом нарізно живемо (Гр.). А вислухавши нарізно обох їх, зрівняємо, які у них резони (Куліш). Кожного поодинці - так усіх і побив (Звин.). Селяни почали в дикі степи порозницею втікати (Куліш)]. Каждому -рознь - кожному нарізно (зрізна, порізно, зокрема, зосібна).
    * * *
    нареч.
    1) ( врозь) на́різно, рі́зно, зосі́бна; ( отдельно) окре́мо, окремі́шньо, осі́бно, відру́бно
    2) ( поодиночке) по́різно, по о́дному, пооди́нці

    Русско-украинский словарь > порознь

  • 3 разрозненно

    нареч.
    розрі́знено, порі́знено; ( отдельно) окре́мо; ( порознь) на́різно; ( разъединённо) роз'є́днано; ( по одиночке) по́різно, по о́дному, пооди́нці

    Русско-украинский словарь > разрозненно

См. также в других словарях:

  • Гребля академическая —         вид гребного спорта на специальных спортивных судах узких (ширина лодки одиночки 30 см, восьмёрки 60 см) лодках с уключинами (вынесенными за борта) и подвижными банками (сиденьями). Различают суда для Г. а. распашные (спортсмены… …   Большая советская энциклопедия

  • Чебан, Юрий Владимирович — Юрий Чебан Личная информация Полное имя: Юрий Владимирович Чебан …   Википедия

  • Симионовский, Пётр — Пётр Симионовский Личная информация Оригинальное имя: Piotr Siemionowski Гражданство …   Википедия

  • Радваньска, Агнешка — Агнешка Радваньска Гражданство …   Википедия

  • Чебан, Юрий — Юрий Чебан (укр. Юрій Чебан; родился 5 июля 1986, город Одесса[1] [2] [3], УССР)  украинский каноист. Заслуженный мастер спорта. Защищает цвета Центрального спортивного клуба Вооруженных сил Украины[1]. Первый тренер  Евгений Лесяк, ныне… …   Википедия

  • Азаренко, Виктория Фёдоровна — Виктория Азаренко …   Википедия

  • Азаренко — Азаренко, Виктория Фёдоровна Виктория Азаренко Гражданство …   Википедия

  • Радваньская, Агнешка — Агнешка Радваньская Гражданство  Польша …   Википедия

  • Чебан Юрий — Юрий Чебан (укр. Юрій Чебан; родился 5 июля 1986, город Одесса[1] [2] [3], УССР)  украинский каноист. Заслуженный мастер спорта. Защищает цвета Центрального спортивного клуба Вооруженных сил Украины[1]. Первый тренер  Евгений Лесяк, ныне… …   Википедия

  • Чебан Юрий Владимирович — Юрий Чебан (укр. Юрій Чебан; родился 5 июля 1986, город Одесса[1] [2] [3], УССР)  украинский каноист. Заслуженный мастер спорта. Защищает цвета Центрального спортивного клуба Вооруженных сил Украины[1]. Первый тренер  Евгений Лесяк, ныне… …   Википедия

  • Юрий Владимирович Чебан — Юрий Чебан (укр. Юрій Чебан; родился 5 июля 1986, город Одесса[1] [2] [3], УССР)  украинский каноист. Заслуженный мастер спорта. Защищает цвета Центрального спортивного клуба Вооруженных сил Украины[1]. Первый тренер  Евгений Лесяк, ныне… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»